Translate

Τρίτη, 17 Μαΐου 2016

ΤΑ ΜΟΝΟΠΑΤΙΑ ΤΗΣ ΙΚΑΡΙΑΣ - μια εικονογραφημένη ραδιοφωνική συνέντευξη

.
Αναγνώστες,
για πρώτη φορά σ' αυτό το μπλογκ θα δείτε Αγγλικά καθώς και μια εμφάνιση διαφορετική, πολύ καλύτερη από τη συνηθισμένη. Ο λόγος είναι ότι αντιγράφουμε σχεδόν ατόφια μια καταχώρηση από το μπλογκ της φίλης μας της Ελένης που αναφέρεται σε μια ραδιοφωνική συνέντευξη για τα μονοπάτια της Ικαρίας. Τη συνέντευξη αυτή που δόθηκε στη "Φωνή της Ελλάδας" τον περασμένο Απρίλιο, διαμορφώσαμε στη συνέχεια σε βίντεο με φωτογραφίες από τις εκδρομές και τις δράσεις του Συλλόγου μας και το ανεβάσαμε στο γιουτιούμπ.

 Αυτό το βίντεο άρεσε τόσο πολύ στη φίλη μπλόγκερ που μετάγγραψε τη συνέντευξη και τη μετάφρασε και στα Αγγλικά. Τα οποία κείμενα μας έδωσε και τα βάλαμε στα έγγραφα του Συλλόγου, ενώ το Αγγλικό μπήκε στο βίντεο με τη μορφή υποτίτλων.
 Σαν να μην έφταναν αυτά, έκανε μια εξαιρετική παρουσίαση στο μπλογκ της. Ως ελάχιστη αναγνώριση αναπαράγουμε το άρθρο όπως είναι, χωρίς καμία επέμβαση, και την ευχαριστούμε θερμά!
Όντως έχουμε πιστούς, καλούς φίλους! 
.
(όλα τα αναγκαία λινκς βρίσκονται παρακάτω)
.
.
In life it's not where you go but who you you travel withHello readers! 


You know that my blog likes interviews and this one... well, it's a good one because it's like a documentary! I mean that you can just stare at the photos (loads of them) streaming over the questions and answers, only that I thought that the context was interesting too, so I got into the trouble to translate the whole thing in English and then I sent it over to be added as subtitles to the video on youtube. Which video is an illustrated version of an interview to my good Ikarian friend, Angelos K., founding member and representative of the Mountain Climbing and Hiking Association of Ikaria (OPS Ikarias), by Babis Kokosis for "The Hiking Trails of Greece" a regular radio show on "The Voice of Greece", the international Greek state Radio (ERA 5). Unlike what you might have expected, the pictures do not show landscapes and trails and maps and stuff like that but people! As the introduction goes:
«The photos showing in this video made by OPS Ikarias were taken along our various hiking trips and many other activities in the nature of Ikaria from 2008 to 2016. They are a tribute to our older and newer friends and members of the Club who walk and enjoy the island's fascinating landscapes and take part in the club's projects and activities. They are our inspiration and our one and only support. This video is dedicated to them!»
.
.
.
***Find button and turn on "subtitles"
Seen best in Full Screen Modeσε
.
.
You can read my translation of Angelos's radio interview by opening this link to OPS Ikarias Google docs. The interviewer introduces the show like this:
«Today we will visit Ikaria, an island that has managed, in spite of the growing tourist development, to maintain a big part of its cultural traditions. The natural particularities of Ikaria are many. They are shaped by the geographical features and the position of the island in the Aegean Sea. Ikaria consists of a long mountainous mass stretching from east to west forming a ridge with heights over 1000 m. and separating the island in two sides: the northern side with mild slopes, forestlands and abundant waters, and the southern side with stony grounds and steep slopes. Therefore, it displays an impressive variety of landscapes and natural sights which the visitor can discover by following its numerous trails while getting in touch with its history and the legendary particular way of life of its inhabitants. Let’s find out a bit more about the hiking routes of the island as well as what a hiker may encounter in them through our talk with Mr. Angelos Kalokairinos, representative of the local Hiking Club.»
read more...
And if you are a Greek reader you can check out the original transcript in this link.
The video, seen best in full screen mode, it goes without saying, includes a selection of pictures from the Flickr Album: «Mountain Climbing and Hiking Club of Ikaria». I have exercised my influence :) and gotten a specially coded link so you can see all the pictures -not only the public ones. So take advantage of this privilege and enjoy an amazing slideshow! But if you just like a quick view, here is the album straight out of Flickr:

 

.
Mountain Climbing & Hiking Club of Ikaria, a set on Flickr
.
 
 
. 
              
 I WANT MORE OPS Ikarias Videos!!!
.


Eleni Ik
https://www.561media.com/wp-content/uploads/2015/02/heart.png
.
Ikaria, May 14 2016
[BIG DAY!]
.

2 σχόλια:

islgr είπε...

Ωραια! Χαρηκα που το blogspot δεν θυμωσε παρα πολυ με τον κωδικα wordpress που εστειλα. Κατα τα αλλα οι ευχαριστιες ειναι περιτες. Σε πολυ λιγες μερες φευγω απο την Ικαρια οπου περασα παρα πολυ ωραια και περπατησαμε με παρεα πολλα μερη και το αρθρο μου που θα το διαβασουν πολλοι ξενοι φιλοι και θα δουν και το βιντεο, ηταν ο δικος μους τροπος να πω το ευχαριστω στο συλλογο κι σ'ολα τα παιδια που δεν αφηνουν την Ικαρια τους 11 μηνες το χρονο να είναι μονο για τα κατσικια.
Τα λεμε παλι σε μερικους μηνες. Συνεχιστε παρακαλω. ❤ ☺
Ελενη

Ορειβατικός Πεζοπορικός Σύλλογος Ικαρίας είπε...

Φυσικά και συνεχίζουμε! Καλή επάνοδο!