Translate

ΟΠΣ Ικαρίας στο Φλικρ

Κυριακή 31 Ιουλίου 2016

Φωτογραφίες από δράσεις 1ου 6μήνου 2016

υ.
View from one more crest of the ridge. Random shots from this wild side of the mountain can be seen in our friend Eleni's blog article: 'Wild Shots'
.
.
.
 .
 Γεια σας αναγνώστες,
μπαίνοντας ο Αύγουστος και κλέβοντας λίγο χρόνο από τα πολλά που γίνονται στην Ικαρία το κατακαλόκαιρο, να θυμηθούμε μερικές δράσεις που αναλάβαμε στη διάρκεια του χειμώνα και της άνοιξης και που τώρα επιτέλους συγκεντρώσαμε τις φωτογραφίες.
 Η πρώτη τον Φλεβάρη του 2016 ήταν το φρεσκάρισμα της σηματοδότησης της διαδρομής "Εριφή - Γέλι" που είχαμε κάνει παλιότερα. Είναι ένα μονοπάτι που θεωρούμε πολύ σημαντικό, πραγματικό "κλειδί" για το βουνό καθώς συνδέει το βόρειο με το νότιο μέρος της Ικαρίας σε μια περιοχή με ιδιαίτερο ενδιαφέρον από πολλές απόψεις.
 Η δεύτερη τον Απρίλη του 2016 ήταν η έρευνα, εξακρίβωση και σηματοδότηση του μονοπατιού από την Αρέθουσα για την κορυφογραμμή του Αθέρα με σκοπό τη σύνδεσή του αφενός με το Μονοπάτι της Κορυφογραμμής (φωτογραφίες εδώ), αφετέρου με το μονοπάτι που κατεβαίνει για το χωριό Χρυσόστομο.
 Η τρίτη που έγινε τον Μάη του 2016 ήταν η προγραμματισμένη εκδρομή του Συλλόγου μας, μια κυκλική μεν, αλλά δύσκολη διαδρομή στο πάνω μέρος του Φαραγγιού της Χάλαρης (Άνω Χάλαρη) με κύριο στόχο τον καταρράκτη "Ράτσο".
 Και οι τρεις δράσεις ήταν πετυχημένες και μας ανοίγουν καινούριους ορίζοντες. Η μεν πρώτη μας βοηθάει να συνδέσουμε μελλοντικά με μία ενιαία διαδρομή το Καραβόσταμο στο βόρειο μέρος με το Μαυράτο ή το Χρυσόστομο στο νότιο μέρος, ενώ οι δύο τελευταίες είναι προς την κατεύθυνση της υλοποίησης του μεγαλεπίβολου σχεδίου για το "Μονοπάτι των δύο Φαραγγιών" (Χάλαρης + Ρυάκα).
 Παρακάτω θα δείτε τις φωτογραφίες. Έχουν ενωθεί όλες μαζί στο σετ "Ryakas & Atheras & Ratsos - various missions by OPS Ikarias". Επειδή είναι πράγματα που έχουμε ξανακάνει, αντί για περιγραφές κάτω από κάθε φωτογραφία μπήκαν αναφορές σε σχετικά άρθρα των αγαπητών φίλων μπλόγκερς που μας έχουν βοηθήσει πάρα πολύ προωθώντας τη δουλειά του Συλλόγου μας, ενώ παρουσιάζουν επίσης με τον καλύτερο τρόπο την συναρπαστική ορεινή φυσιογνωμία της Ικαρίας.

Από τις αρχές του Οκτώβρη θα ξεκινήσουμε νέες δράσεις. Μέχρι τότε να περνάτε καλά και μη διστάζετε στις ορεινές περιλανήσεις σας να επικοινωνείτε μαζί μας εδώ, καθώς και στο γκρουπ "Ορειβάτες Πεζοπόροι Ικαρίας" στο facebook.

 
........................................................
Cabin in the fog on the mt plateau. Wind, fog and moisture, loneliness and nature preponderant, winter is so different from summer in Ikaria. Look at the two rows of photos in Eleni's blog article - 'The Two Sides' Fog on the mt plateau. In Eleni's blog - 'Thick with the eerie awe of the uncanny'

View from a crest of the ridge. - 'Whosoever feels the heavy bronze hand of fear let them support the yoke of slavery. Freedom demands virtue...' A crest of the ridge seen from below. Who we are? Why we do these things? Check our friend Eleni's blog articles tagged: OPS Ikarias.
.. .
........................................................
View from another crest of the ridge. This part of the mountain does not become less rough as we climb nearer to the sea. But both the landscape and the views are very spectacular. Check out our friend Nana's blog article ((in Greek): 'Από της Ελιάς τον Κάμπο στην Εριφή'. Chapel between two crests. 'I would go and live there', our well-travelled friend Eleni said about this place, When I am tired of the world.
. .

Following the fresh dots and new cairns back to Erifi plateau (1). The girls repaired the cairns we built two years ago. See the OPS Ikarias blog article (in Greek with many photos): 'Ασφάλιση διαδρομής Γέλι - Ρυάκα' Following the fresh dots and new cairns back to Erifi plateaubase (2). Who we are? Why we do these things? Check our friend Nana's blog articles tagged: OPS Ikarias.
.........................................................



Κλείνει προς τα έξω, ανοίγει προς τα μέσα. Με αφορμή 'τις ποριές' στα μονοπάτια του νησιού, μια περιγραφή της δουλειάς του Ορειβατικού Πεζοπορικού Συλλόγου Ικαρίας στο άρθρο 'Κλείνει προς τα έξω, ανοίγει προς τα μέσα' του ιστολογίου της Ελένης
.
.
. .
Her smile in the morning. More faces in Eleni's The Who in The Where An Ikarian view. More landscapes in Eleni's blog article - 'The Landscapes of Others' Tired at noon. In Eleni's blog: tag/girls/ High trail to the top 01. «...Αγαπούσα τη θάλασσα, όμως πολύ συχνά ανέβαζε μελτέμι και είχε φουρτούνα. Έτσι άρχισα να εξερευνώ το εσωτερικό του νησιού με τα πόδια. Χρόνο με τον χρόνο έμενα κατάπληκτος με το πλούτο της φύσης και της παράδοσης. Επίσης υπήρχε μια αίσθηση ελευθερίας και άνεσης που με συνάρπαζε, μαζί και κάτι το μυστηριώδες που προκαλούσε για εξερεύνηση...» 'ΣΤΑ ΜΟΝΟΠΑΤΙΑ ΤΗΣ ΙΚΑΡΙΑΣ' Μια συνέντευξη του 2009 που ισχύει και σήμερα.
.

Happy with Peter in the shade. The trail has been traced and marked. It will be added to our Hiking routes by OPS Ikarias in Google maps Save Atheras. One of the sites of the performance against wind turbine speculations: These Mountains Are For Dancing!
. .
........................................................


In life it's not where you go but who you travel with. 'The Hiking Trails of Ikaria’ – an illustrated interview by OPS Ikarias Thinking about which way is the right way. Hiking in Ikaria? Follow the orange dots!
.
........................................................
..
Painting dots on the trail from Arethousa to the mt. top. «I found an island in your arms, Country in your eyes, Arms that chain, Eyes that lie, Break on through to the other side, Break on through to the other side, ☀ yeah !» From 'Break on through to the other side - yeah!' in Eleni's blog. Proud on the top. On a place which in wintertime gets Thick with the eerie awe of the uncanny
. .
........................................................
..
High trail to the top 02. «...There are open horizons all around. They can widen the imagination. Over and above the place is located absolutely on the perimeter of developements, without however being ever outside. It's in orbit like a satelite and this is a very good seat for somebody like me whose job is to generate ideas...» Quote from : WHY IKARIA? An interview with Eleni Leaving Dipotama to climb to Ratsos. Βλέπεις πολλές αλλά παλιές φωτογραφίες στο μπλογκ του Συλλόγου: Ο Άγνωστος Τρίπατος Ράτσος στη Χάλαρη
. .
........................................................
. .
OPSIkarians at one of the entraces of the canyon. The sign set by the Rescue and Recovery sector of the Fire Guard, is an overstatement so we are mocking it. However, it's true that: «A successful hiking day in Ikaria is a day that has started early in the morning. The island has a very high relief and the ground is rocky. As a result, distances come up longer than their actual length shown on the map.» Quote from: Ikaria in August – Instructions for Use
.. ..
.........................................................
. .
The hard part of the trail to Dipotama. See our set: Hiking with friends to Upper Chalares View of Dipotama with new plane trees after the flood of 2010. No matter how hard it is, we will always be looking for Swimming holes in Ikaria
Everybody says 'Vathres' but we in Ikaria call them Angels' pools. Therefore, Always back to angels’ pools in spring The one and only sign to the secret waterfall. Για τον Ράτσο στο μπλογκ της Νανάς: Ο Άγνωστος Τρίπατος Ράτσος στη Χάλαρη
. .
.........................................................
. .
After Ratsos we found more pools. Because we are always looking for Swimming holes in Ikaria Hard climbing out of the pit of the waterfall. No photos from skinnydipping in Ratsos. There wan not enough : Sun in the gulch
On the way home through the pine trees in the green side of the canyon. A sketch of this hiking route created by Zdenek Senkyrik can be seen in the second part of Eleni's blog article: Two big hikes Google mapped! Girl 01 resting after a long climb. More of that in Nana's blog tag/girl
Girl 02 resting after a long climb. More of that in Nana's blog tag/girl At the end everybody goes to the beach. For only 40 days mostly in August this beach becomes popular and that in spite of the meltemi waves. The rest of the year it's just one of the Wild coves and beaches in northern Ikaria
. .



The end of a great day. Summer solstice was near... In Eleni's blog: tag-solstice
.
.
. .


Ευχαριστούμε





    Σχόλια, ερωτήσεις και πληροφορίες εδώ καθώς και στο γκρουπ
     "Ορειβάτες Πεζοπόροι Ικαρίας" στο facebook.

    Κυριακή 31 Ιουλίου, 2016
    .
    .

    Τρίτη 17 Μαΐου 2016

    ΤΑ ΜΟΝΟΠΑΤΙΑ ΤΗΣ ΙΚΑΡΙΑΣ - μια εικονογραφημένη ραδιοφωνική συνέντευξη

    .
    Αναγνώστες,
    για πρώτη φορά σ' αυτό το μπλογκ θα δείτε Αγγλικά καθώς και μια εμφάνιση διαφορετική, πολύ καλύτερη από τη συνηθισμένη. Ο λόγος είναι ότι αντιγράφουμε σχεδόν ατόφια μια καταχώρηση από το μπλογκ της φίλης μας της Ελένης που αναφέρεται σε μια ραδιοφωνική συνέντευξη για τα μονοπάτια της Ικαρίας. Τη συνέντευξη αυτή που δόθηκε στη "Φωνή της Ελλάδας" τον περασμένο Απρίλιο, διαμορφώσαμε στη συνέχεια σε βίντεο με φωτογραφίες από τις εκδρομές και τις δράσεις του Συλλόγου μας και το ανεβάσαμε στο γιουτιούμπ.

     Αυτό το βίντεο άρεσε τόσο πολύ στη φίλη μπλόγκερ που μετάγγραψε τη συνέντευξη και τη μετάφρασε και στα Αγγλικά. Τα οποία κείμενα μας έδωσε και τα βάλαμε στα έγγραφα του Συλλόγου, ενώ το Αγγλικό μπήκε στο βίντεο με τη μορφή υποτίτλων.
     Σαν να μην έφταναν αυτά, έκανε μια εξαιρετική παρουσίαση στο μπλογκ της. Ως ελάχιστη αναγνώριση αναπαράγουμε το άρθρο όπως είναι, χωρίς καμία επέμβαση, και την ευχαριστούμε θερμά!
    Όντως έχουμε πιστούς, καλούς φίλους! 
    .
    (όλα τα αναγκαία λινκς βρίσκονται παρακάτω)
    .
    .
    In life it's not where you go but who you you travel withHello readers! 


    You know that my blog likes interviews and this one... well, it's a good one because it's like a documentary! I mean that you can just stare at the photos (loads of them) streaming over the questions and answers, only that I thought that the context was interesting too, so I got into the trouble to translate the whole thing in English and then I sent it over to be added as subtitles to the video on youtube. Which video is an illustrated version of an interview to my good Ikarian friend, Angelos K., founding member and representative of the Mountain Climbing and Hiking Association of Ikaria (OPS Ikarias), by Babis Kokosis for "The Hiking Trails of Greece" a regular radio show on "The Voice of Greece", the international Greek state Radio (ERA 5). Unlike what you might have expected, the pictures do not show landscapes and trails and maps and stuff like that but people! As the introduction goes:
    «The photos showing in this video made by OPS Ikarias were taken along our various hiking trips and many other activities in the nature of Ikaria from 2008 to 2016. They are a tribute to our older and newer friends and members of the Club who walk and enjoy the island's fascinating landscapes and take part in the club's projects and activities. They are our inspiration and our one and only support. This video is dedicated to them!»
    .
    .
    .
    ***Find button and turn on "subtitles"
    Seen best in Full Screen Modeσε
    .
    
    .
    You can read my translation of Angelos's radio interview by opening this link to OPS Ikarias Google docs. The interviewer introduces the show like this:
    «Today we will visit Ikaria, an island that has managed, in spite of the growing tourist development, to maintain a big part of its cultural traditions. The natural particularities of Ikaria are many. They are shaped by the geographical features and the position of the island in the Aegean Sea. Ikaria consists of a long mountainous mass stretching from east to west forming a ridge with heights over 1000 m. and separating the island in two sides: the northern side with mild slopes, forestlands and abundant waters, and the southern side with stony grounds and steep slopes. Therefore, it displays an impressive variety of landscapes and natural sights which the visitor can discover by following its numerous trails while getting in touch with its history and the legendary particular way of life of its inhabitants. Let’s find out a bit more about the hiking routes of the island as well as what a hiker may encounter in them through our talk with Mr. Angelos Kalokairinos, representative of the local Hiking Club.»
    read more...
    And if you are a Greek reader you can check out the original transcript in this link.
    The video, seen best in full screen mode, it goes without saying, includes a selection of pictures from the Flickr Album: «Mountain Climbing and Hiking Club of Ikaria». I have exercised my influence :) and gotten a specially coded link so you can see all the pictures -not only the public ones. So take advantage of this privilege and enjoy an amazing slideshow! But if you just like a quick view, here is the album straight out of Flickr:

     

    .
    Mountain Climbing & Hiking Club of Ikaria, a set on Flickr
    .
     
     
    . 
                  
     I WANT MORE OPS Ikarias Videos!!!
    .
    
    

    Eleni Ik
    https://www.561media.com/wp-content/uploads/2015/02/heart.png
    .
    Ikaria, May 14 2016
    [BIG DAY!]
    .